{"id":81,"date":"2020-07-13T17:15:46","date_gmt":"2020-07-13T17:15:46","guid":{"rendered":"https:\/\/site.dominiquepeysson.net\/?post_type=portfolio_item&p=81"},"modified":"2020-12-11T16:49:21","modified_gmt":"2020-12-11T16:49:21","slug":"%e9%87%91%e5%b1%9e%e8%89%b2","status":"publish","type":"portfolio_item","link":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/zh\/%e9%a1%b9%e7%9b%ae\/%e9%87%91%e5%b1%9e%e8%89%b2\/","title":{"rendered":"\u91d1\u5c5e\u8272"},"content":{"rendered":"

\u5b89\u88c5\u6027\u80fd\uff0c2013<\/strong><\/p>\n\u591a\u7c73\u5c3c\u514b\u00b7\u4f69\u68ee\u548c\u738b\u65b0\u4e3d
\n\u00c0 la suite de la s\u00e9rie d\u2019\u0153uvres \u00ab Les Limbes \u00bb de Hsinli Wang.\n\tEau, plexiglas, r\u00e9chaud
\n80x60x40\u5398\u7c73\u5e73\u884c\u516d\u9762\u4f53\uff0cESPGG
\n\u8bfb\u5b8c\u540e\uff0c\u6570\u5b57\u4f1a\u51fa\u73b0\u5728\u900f\u660e\u7684\u6c34\u69fd\u4e2d\u3002
\n\u4ece Lia Giraud \u5728\u6f14\u51fa\u671f\u95f4\u62cd\u6444\u7684\u89c6\u9891\u4e2d\u622a\u53d6\u7684\u7167\u7247
\n\u00c0 la suite de la s\u00e9rie d\u2019\u0153uvres “Les Limbes (La Bu\u00e9e)” de Hsinli Wang
\n\u4f5c\u4e3a DiiP\/EnsadLab \u9879\u76ee\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u5e76\u5728 PSL \u7684\u652f\u6301\u4e0b\n\t\t\t\t\"002\"\n\t\t\t\t\"003\"\n\t\t\t\t\"004\"\n\t\t\t\t\"\u8bfb\u5b8c\u8fd9\u6bb5\u6587\u5b57\u540e\uff0c\u96fe\u6c14\u51fa\u73b0\u4e86\u3002\"\n\t\t\u8bfb\u5b8c\u8fd9\u6bb5\u6587\u5b57\u540e\uff0c\u96fe\u6c14\u51fa\u73b0\u4e86\u3002\n\t

\u4eff\u4f5b\u51dd\u89c6\u6c34\u6676\u7403\uff0c\u5f71\u50cf\u51ed\u7a7a\u6d6e\u73b0\u3002\u4f46\u8fd9\u5e76\u975e\u4e3a\u4e86\u9884\u77e5\u672a\u6765\uff1a\u6620\u7167\u51fa\u7684\u53ea\u662f\u8fc7\u5f80\u9082\u9005\u7684\u95ea\u70c1\u8eab\u5f71\uff0c\u63a9\u76d6\u4e86\u900f\u660e\u7684\u672c\u8d28\u3002\u8f6e\u5ed3\u88ab\u52fe\u52d2\u51fa\u6765\uff1a\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u88ab\u9080\u8bf7\u5c06\u81ea\u5df1\u8ba4\u8bc6\u7684\u4eba\u7684\u8eab\u5f71\u6295\u5c04\u5230\u8fd9\u4e9b\u8f6e\u5ed3\u4e4b\u4e0a\u3002\u8868\u6f14\u7ed3\u675f\u540e\uff0c\u6c34\u84b8\u6c14\u7ee7\u7eed\u5145\u76c8\u7740\u7a7a\u6c14\u3002\u8868\u9762\u5e03\u6ee1\u4e86\u7f13\u7f13\u6ef4\u843d\u7684\u6c34\u6ef4\u3002\u539f\u672c\u6e05\u6670\u7684\u7ebf\u6761\u8fc5\u901f\u6a21\u7cca\uff0c\u6700\u7ec8\u6d88\u5931\u3002\u53ea\u5269\u4e0b\u6c34\u6ef4\u7559\u5728\u5899\u4e0a\uff0c\u91cd\u65b0\u5360\u636e\u4e86\u5b83\u4eec\u7684\u9886\u5730\uff0c\u81ea\u7531\u5730\u7ec4\u5408\u3002\u8fd9\u795e\u5947\u800c\u77ed\u6682\u7684\u77ac\u95f4\u7ed3\u675f\u4e86\u3002\u4e00\u5207\u56de\u5f52\u4e86\u6c34\u3002.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u91d1\u5c5e\u8272<\/h1>\n

La soupe qui bout travaille en sourdine derri\u00e8re. Le temps s\u2019arr\u00eate, un instant. Il fait bon. La nuit noire et du blanc, devant ; du blanc, lentement, se pose et s\u2019\u00e9paissi.Elle ne distingue pas pr\u00e9cis\u00e9ment les b\u00e2timents. Des formes molles, un peu plus loin, immobiles d\u2019abord, passent ensuite lentement tout pr\u00e8s d\u2019elle, \u00e9clairent la vitre pour quelques instants sur toute sa surface, puis disparaissent dans un noir froid et visqueux. Lentement, d\u2019abord \u00e0 l\u2019avant puis d\u2019un coup sur toute la surface \u00e0 nouveau, une autre lumi\u00e8re rejoint la nuit, et c\u2019est le noir. Un temps. Encore, la lumi\u00e8re plein feu, puis s\u2019\u00e9tire, puis rien. Intervalle. Le temps est balay\u00e9 par le bruit des essuie glaces, qui trainent et fatiguent. Le halo diffus d\u2019une vitrine se stabilise. Une pause qui s\u2019allonge et fixe les lumi\u00e8res. Le temps s\u2019\u00e9paissi. Le rouge du feu se multiplie et marque les gouttes d\u2019un point ind\u00e9cis mais pr\u00e9cis. Des cercles concentriques se superposent. Une goutte sur le pare-brise cherche avec peine son chemin vers le bas, en lutte contre la force qu\u2019exerce sur elle le verre. Autour : les autres, couleur m\u00e9tal, tentent de se joindre. Les cheveux contre la vitre effacent un peu et ouvrent sur du noir.Il faut s\u2019abriter sous une feuille. La pluie tombe. Le poids des gouttes se fait de plus en plus dur. C\u2019est \u00e9trange, maintenant on ne voit plus les rives. L\u2019eau s\u2019\u00e9tend. Couleur gris m\u00e9tal qui s\u2019\u00e9paissi sur la surface. Un insecte rebondi sous les gouttes. Quelque chose sur les feuilles qui flottent sur la surface sans cesse les fatiguent. Sous les feuilles se d\u00e9roulent les tiges des plantes hydrophiles – Hydrophile se dit d\u2019une plante qui est f\u00e9cond\u00e9e par du pollen transport\u00e9 par l\u2019eau. Sous l\u2019eau, les fleurs hydrogames laissent le courant qui file les aimer. Emport\u00e9es. Le plus fort est pass\u00e9. Un temps. Doucement, puis rien. Des gouttes, pr\u00e9cises, s\u2019\u00e9coulent. Les feuillent perdent leur \u00e9lan, la vapeur d\u2019eau s\u2019\u00e9tire, puis se pose.Elle continue avec son doigt le dessin sur la bu\u00e9e du miroir et se voit par lignes au travers du trac\u00e9 qu\u2019elle refait, pareil, juste : son doigt est un peu plus \u00e9pais, pareil \u00e0 celui qu\u2019elle faisait quand elle \u00e9tait enfant, juste : son trait est moins impr\u00e9cis, trop s\u00fbr, les traits de son visage, qu\u2019elle voit par lignes dans le miroir, ses traits eux sont plus lourds qu\u2019autrefois.Elle est assise \u00e0 l\u2019arri\u00e8re. Elle ne voit plus la rue, interminable, mais d\u2019\u00e9vanescentes apparitions qui d\u00e9rivent avec lenteur, s\u2019\u00e9tirent puis disparaissent brusquement. Elle met son doigt sur la vitre, efface un peu pour voir parce qu\u2019elle croit avoir reconnu quelqu\u2019un. Elle voit qu\u2019elle ne voit rien, il fait noir. Une goutte a marqu\u00e9 la place. Le tiroir n\u2019est pas facile \u00e0 ouvrir, tr\u00e8s large et il lui faut reculer, rentrer le ventre, pour lui laisser la place. Dedans il y a les tr\u00e9sors de la cuisine : des \u00e9lastiques, bouchons de li\u00e8ge, ustensiles aux manches rouges vif qui coupent et r\u00e2pent, achet\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9talage, au march\u00e9. Plein de cure dents qui se sont faufil\u00e9s partout et d\u00e9gringolent. La soupe qui bout continue \u00e0 bouillir. Les vitres, devenues blanches, la prot\u00e8gent. Elle r\u00e9fl\u00e9chi, et finalement sort le tire-bouchon, un couteau plat et une petite fourchette aux dents d\u00e9saccord\u00e9es. Elle les dispose sur la table, et commence son histoire.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Installation Performance, 2013 Dominique Peysson et Hsinli Wang \u00c0 la suite de la s\u00e9rie d\u2019\u0153uvres \u00ab Les Limbes \u00bb de Hsinli Wang. Eau, plexiglas, r\u00e9chaud Parall\u00e9l\u00e9pip\u00e8de de 80X60X40cm, ESPGG Apparition de personnages de bu\u00e9e dans le bassin transparent, \u00e0 la fin de la lecture Photographies extraites de la vid\u00e9o capt\u00e9e […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":191,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"portfolio":[3],"class_list":["post-81","portfolio_item","type-portfolio_item","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio-performances"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_item\/81","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_item"}],"about":[{"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio_item"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio","embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio?post=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}