{"id":484,"date":"2022-01-06T10:22:56","date_gmt":"2022-01-06T10:22:56","guid":{"rendered":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/?post_type=portfolio_item&#038;p=484"},"modified":"2025-07-09T09:55:29","modified_gmt":"2025-07-09T09:55:29","slug":"%e7%9c%a0%e3%82%8c%e3%82%8b%e6%b0%b4%e3%81%ae%e3%82%aa%e3%83%95%e3%82%a3%e3%83%bc%e3%83%aa%e3%82%a2%e3%81%ae%e3%82%88%e3%81%86%e3%81%ab","status":"publish","type":"portfolio_item","link":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/ja\/%e3%83%97%e3%83%ad%e3%82%b8%e3%82%a7%e3%82%af%e3%83%88\/%e7%9c%a0%e3%82%8c%e3%82%8b%e6%b0%b4%e3%81%ae%e3%82%aa%e3%83%95%e3%82%a3%e3%83%bc%e3%83%aa%e3%82%a2%e3%81%ae%e3%82%88%e3%81%86%e3%81%ab\/","title":{"rendered":"\u7720\u3063\u3066\u3044\u308b\u6c34\u306e\u4e2d\u306b\u30aa\u30d5\u30a3\u30fc\u30ea\u30a2\u306e\u3088\u3046\u306b\u6a2a\u305f\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b"},"content":{"rendered":"<h2>\n\t\tPort\u00e9e comme Oph\u00e9lie sur les eaux endormies&#8230;\n\t<\/h2>\n<h4>\n\t\tUne installation fant\u00f4matique autour de la figure d&#8217;Oph\u00e9lie\n\t<\/h4>\n\t<p>Dans cette installation, l\u2019image \u00e9vanescente d\u2019Oph\u00e9lie se d\u00e9couvre comme par magie, une apparition surprenante, dont les contours subtils sont le fruit du mariage de la lumi\u00e8re et de l\u2019eau. Le public ne voit d\u2019abord qu\u2019une grande surface de verre, avec toute une myriade de gouttes transparentes. Ce n\u2019est que dans un deuxi\u00e8me temps que l\u2019on d\u00e9couvre derri\u00e8re l\u2019ombre port\u00e9e sur le mur. Chaque goutte absorbe la lumi\u00e8re et trace au mur un point noir. C\u2019est l\u2019ensemble de ces points qui forme la trame d\u2019une l\u2019image photographique, toute en nuances. Celui du p\u00e2le visage d\u2019Oph\u00e9lie, que l&#8217;on dirait endormie.<\/p>\n\t\t\t\t<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dominiquepeysson.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/OphelieGoodBD1.jpg?resize=930%2C978&#038;ssl=1\" alt=\"\u30aa\u30d5\u30a7\u30ea\u30fc\u30fb\u30b0\u30c3\u30c9BD1\" itemprop=\"image\" height=\"978\" width=\"930\" title=\"\u30aa\u30d5\u30a7\u30ea\u30fc\u30fb\u30b0\u30c3\u30c9BD1\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n\t<p>L\u2019installation fait appara\u00eetre l\u2019image d\u2019Oph\u00e9lie tel un spectre fragile, en noir et blanc, sur le mur. Une apparition tr\u00e8s douce, flottante, entre la vie et la mort, entre l\u2019air et l\u2019eau. \u00c0 la mani\u00e8re des ondines, elle se refuse \u00e0 accepter chacun de nos petits renoncements quotidiens, et son fant\u00f4me revient parfois aux abords des rives&#8230;<\/p>\n\t\t\t\t<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dominiquepeysson.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/gouttes4.jpg?resize=930%2C602&#038;ssl=1\" alt=\"\u30c9\u30ed\u30c3\u30d74\" itemprop=\"image\" height=\"602\" width=\"930\" title=\"\u30c9\u30ed\u30c3\u30d74\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n\t<p>\u96eb\u304b\u3089\u5f97\u3089\u308c\u308b\u50cf\u306f\u7269\u8cea\u306b\u523b\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5358\u306a\u308b\u5f71\u306b\u904e\u304e\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u5149\u6e90\u3092\u64cd\u308b\u3053\u3068\u3067\u52d5\u304b\u3057\u305f\u308a\u8907\u88fd\u3057\u305f\u308a\u3067\u304d\u308b\u3001\u306f\u304b\u306a\u3044\u3001\u79fb\u308d\u3044\u3084\u3059\u3044\u3001\u4e0d\u5b89\u5b9a\u3067\u8106\u3044\u50cf\u3067\u3059\u2026\u3002\u30ac\u30e9\u30b9\u677f\u4e0a\u306e\u96eb\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u306f\u900f\u660e\u306a\u6c34\u6ef4\u306e\u3088\u3046\u3067\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u304c\u56fa\u6709\u306e\u60c5\u5831\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3089\u306e\u5f71\u3092\u3059\u3079\u3066\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30aa\u30d5\u30a3\u30fc\u30ea\u30a2\u306e\u50cf\u304c\u518d\u69cb\u6210\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u30b7\u30a7\u30a4\u30af\u30b9\u30d4\u30a2\u306e\u60b2\u5287\u7684\u4eba\u7269\u3092\u3001\u5e7d\u970a\u306e\u3088\u3046\u306b\u795e\u79d8\u7684\u306b\u8868\u73fe\u3057\u305f\u4f5c\u54c1\u3067\u3059\u3002\u30aa\u30d5\u30a3\u30fc\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u30cf\u30e0\u30ec\u30c3\u30c8\u306b\u898b\u6368\u3066\u3089\u308c\u3001\u7236\u3092\u6bba\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u72c2\u6c17\u306b\u9665\u308a\u3001\u5ddd\u3067\u6eba\u6b7b\u3059\u308b\u3001\u7d14\u7c8b\u3067\u7e4a\u7d30\u306a\u5c11\u5973\u306e\u51e6\u5973\u306e\u3088\u3046\u306a\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u591a\u304f\u306e\u30ed\u30de\u30f3\u6d3e\u4f5c\u5bb6\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30d4\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4e0e\u3048\u3001\u4e2d\u3067\u3082\u30a2\u30eb\u30c1\u30e5\u30fc\u30eb\u30fb\u30e9\u30f3\u30dc\u30fc\u306f\u6709\u540d\u306a\u8a69\u300c\u30aa\u30d5\u30a3\u30fc\u30ea\u30a2\u300d\u3067\u3001\u6697\u3044\u6c34\u306b\u904b\u3070\u308c\u308b\u7720\u308a\u306e\u7f8e\u5973\u3068\u3057\u3066\u30aa\u30d5\u30a3\u30fc\u30ea\u30a2\u3092\u63cf\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n\t<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u7720\u3063\u3066\u3044\u308b\u6c34\u306e\u4e2d\u306b\u30aa\u30d5\u30a3\u30fc\u30ea\u30a2\u306e\u3088\u3046\u306b\u6a2a\u305f\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/701587014?h=de1b49ffb3&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"930\" height=\"523\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n\t19\u4e16\u7d00\u306e\u7d75\u753b\u306b\u306f\u30aa\u30d5\u30a3\u30fc\u30ea\u30a2\u306e\u59ff\u304c\u6570\u591a\u304f\u63cf\u304b\u308c\u3001\u4eca\u65e5\u3067\u3082\u6570\u3048\u5207\u308c\u306a\u3044\u307b\u3069\u306e\u5199\u771f\u304c\u5f7c\u5973\u3092\u6697\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u60b2\u5287\u306e\u30d2\u30ed\u30a4\u30f3\u306e\u69d8\u76f8\u3092\u4f53\u73fe\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u306e\u904b\u547d\u306f\u6df1\u3044\u82e6\u60a9\u3092\u8868\u73fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5922\u60f3\u7684\u3067\u5b64\u72ec\u306a\u5973\u6027\u3067\u3042\u308a\u3001\u8aa4\u89e3\u3055\u308c\u3001\u6575\u5bfe\u7684\u306a\u4e16\u754c\u3068\u5bfe\u7acb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u3053\u306e\u82e5\u3044\u5973\u6027\u306f\u5e38\u306b\u81ea\u7136\u3068\u5b8c\u5168\u306b\u8abf\u548c\u3057\u305f\u59ff\u3067\u63cf\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6c34\u9762\u306b\u6a2a\u305f\u308f\u308a\u3001\u30aa\u30d5\u30a3\u30fc\u30ea\u30a2\u306f\u7720\u308a\u3068\u6b7b\u306e\u9593\u3092\u6f02\u3044\u3001\u767d\u3044\u808c\u3067\u3001\u6697\u304f\u7a4f\u3084\u304b\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u6df1\u3044\u6c34\u3078\u3068\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u6c88\u3093\u3067\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u8a69\u4eba\u306e\u30e9\u30f3\u30dc\u30fc\u3068\u30a2\u30dd\u30ea\u30cd\u30fc\u30eb\u3082\u307e\u305f\u3001\u30aa\u30d5\u30a3\u30fc\u30ea\u30a2\u3078\u306e\u3053\u306e\u9b45\u4e86\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3001\u30ac\u30b9\u30c8\u30f3\u30fb\u30d0\u30b7\u30e5\u30e9\u30fc\u30eb\u304c\u300e\u6c34\u3068\u5922\u300f\u3068\u3044\u3046\u30a8\u30c3\u30bb\u30a4\u3067\u7528\u3044\u305f\u9020\u8a9e\u3092\u7528\u3044\u308c\u3070\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u8457\u4f5c\u306e\u4e2d\u3067\u771f\u306e\u300c\u30aa\u30d5\u30a3\u30fc\u30ea\u30a2\u5316\u300d\u3092\u5c55\u958b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u6c34\u306f\u5973\u6027\u7684\u3067\u6bcd\u6027\u7684\u306a\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u6ecb\u990a\u3092\u4e0e\u3048\u3001\u6e07\u304d\u3092\u7652\u3057\u3001\u6d44\u5316\u3059\u308b\u2026\u3057\u304b\u3057\u540c\u6642\u306b\u3001\u7591\u3044\u306e\u76ee\u3067\u898b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002\u30aa\u30d5\u30a3\u30fc\u30ea\u30a2\u3092\u904b\u3076\u9759\u304b\u306a\u6c34\u306f\u3001\u305d\u308c\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u307f\u6df1\u304f\u6c88\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u8005\u3092\u6bba\u3057\u3001\u5f7c\u3089\u81ea\u8eab\u3082\u6c38\u9060\u306b\u7720\u308a\u306b\u843d\u3061\u3001\u6b7b\u5f8c\u306b\u89e3\u653e\u3059\u308b\u3002<br \/>\nLa jeune fille qui dispara\u00eet \u00e0 la fleur de l\u2019\u00e2ge dans les profondeurs de la nuit, pour ne r\u00e9appara\u00eetre que sous la forme d\u2019un fant\u00f4me qui vient nous hanter est un caract\u00e8re r\u00e9curant de nos imaginaires collectifs&#8230; Les dames blanches se montrent ainsi un peu partout dans les l\u00e9gendes d\u2019Europe et d\u2019Am\u00e9rique du nord&#8230; Spectres hantant les ch\u00e2teaux ou auto-stoppeuses fant\u00f4mes, entit\u00e9s surnaturelles, f\u00e9es, sorci\u00e8res, lavandi\u00e8res de la nuit. Nos l\u00e9gendes urbaines la personnifient en une auto-stoppeuse fant\u00f4me qui, mont\u00e9e \u00e0 bord de votre v\u00e9hicule, dispara\u00eet en poussant un cri \u00e0 l\u2019approche d\u2019un passage dangereux.<br \/>\nDans Hamlet, Oph\u00e9lie est telle une sir\u00e8ne, une cr\u00e9ature n\u00e9e dans l\u2019eau et faite pour y vivre. Apr\u00e8s la mort, boueuse, elle deviendra fant\u00f4me. Un fant\u00f4me, tr\u00e8s doux, qui passe avec la m\u00e9lancolie des abords des rivi\u00e8res sombres, dans les vers de Rimbaud, personnage romantique par excellence.\n\tSur l\u2019onde calme et noire o\u00f9 dorment les \u00e9toiles<br \/>\n\u767d\u3044\u30aa\u30d5\u30a3\u30fc\u30ea\u30a2\u306f\u5927\u304d\u306a\u30e6\u30ea\u306e\u3088\u3046\u306b\u6d6e\u304b\u3073\u3001,<br \/>\nFlotte tr\u00e8s lentement, couch\u00e9e en ses longs voiles&#8230;<br \/>\n&#8211; On entend dans les bois lointains des hallalis.\n\t<p>\u00ab\u300c\u30aa\u30d5\u30a3\u30fc\u30ea\u30a2\u30fb\u30b3\u30f3\u30d7\u30ec\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u300e\u6c34\u3068\u5922\u3001\u7269\u8cea\u306e\u60f3\u50cf\u529b\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a66\u8ad6\u300fLe Livre de Poche\u3001\u300cBiblio essais\u300d\u30011994\u5e74\uff081942\u5e74\uff09\u300195-108\u9801\u3002.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Port\u00e9e comme Oph\u00e9lie sur les eaux endormies&#8230; Une installation fant\u00f4matique autour de la figure d&#8217;Oph\u00e9lie Dans cette installation, l\u2019image \u00e9vanescente d\u2019Oph\u00e9lie se d\u00e9couvre comme par magie, une apparition surprenante, dont les contours subtils sont le fruit du mariage de la lumi\u00e8re et de l\u2019eau. Le public ne voit d\u2019abord qu\u2019une [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":486,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"portfolio":[2],"class_list":["post-484","portfolio_item","type-portfolio_item","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio-installation"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_item\/484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_item"}],"about":[{"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio_item"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio","embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio?post=484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}