トラフィック3.0
2017
セメント、木材、プレキシガラス、マイクロ流体システム、,
シリンジポンプ、放射性液体、ガイガーカウンター
科学顧問: Patrick Tabeling および Fabrice Monti、MMS 研究所、ESPCI。. Reflective Interaction/EnsadLabプログラムの一環として （国立装飾芸術学校の研究室）。.
PSLの支援を受けたIris「創造、認識、社会」（EHESS）の研究プログラム「演劇とオペラにおける声楽」、2017年10月19日から22日までパリのSalle Favartで行われたKein Lichtの4回の公演のため。.
トラフィック3.0 放射能アートインスタレーション
一般の人は、ガイガーカウンターを使って施設内のさまざまな地点の放射能レベルを検査することができ、カウンターで検出される毎分カウント数が増加するにつれて緊張が高まるのを感じることができます。.
この放射能インスタレーションは、人間の髪の毛ほどの細さを持つ、微細な迷路のような回路を通る液滴の循環を映し出します。その映像は、光学システムを用いて、デジタル処理を一切行わずにライブ投影されます。システムを通過する小さな液滴はどれも放射能を帯びていますが、非常に小さいため、放射線量は無視できるほどです。しかし、コンクリート製の投影システムは、高濃度放射性液体で満たされた原子力発電所を想起させます。原子力発電所は、このスケールでは特に危険です。高レベルの放射線は癌を引き起こす可能性があります。これらの疾患は、髪の毛ほどの細い毛細血管に放射性物質を循環させる放射線療法で治療されることがよくあります。.
一般の人々は、ガイガーカウンターを使って施設内のさまざまな地点の放射能レベルを検査することができ、カウンターが検出する毎分カウント数が増加すると緊張が高まるのを感じることができる。.
ここでトラフィックから除去された液体の容器として使用されているウランガラスは、蛍光グリーンの外観を持つ、簡単に見つけられる無害な放射源です。.
トレーサーと呼ばれる放射性医薬品は、その処方に放射性元素を含んでいます。トレーサーの放射線は、物理的、化学的、または生物学的プロセスを阻害することなく、体内での軌跡を追跡することを可能にします。トレーサーは、代謝のモニタリングや臓器機能の診断に役立つ能力に基づいて選択されます。これらの元素は主にガンマ線を放出します。ガンマ線は比較的エネルギーが低く、透過性が高いため、体外に漏れ出して検出されます。.
福島原子力発電所事故のシナリオは、地震後の電力喪失から始まり、続いて津波による冷却システムと内部バックアップ電源の喪失へと続きました。冷却が機能しないため、原子炉の炉心とプールに保管されていた使用済み燃料集合体の温度は急上昇し、臨界閾値を超えました。その後、発電所内の圧力を下げるために減圧が行われた結果、放射性物質が初めて環境中に放出されました。火災とそれに続く爆発により、大量の放射性ガス状放出物が放出され、さらに、施設を冷却するために事業者が開始した放水により、大量の放射性液体放出物が発生しました。.
公演の前奏曲として ケイン・リヒト.
«音楽演奏の前の「プレショー」の時間は、観客が音楽への渇望と期待、そして問いかけに胸を膨らませる、独特の時空間を形成します。その結果、この特別な時間は、作品を歴史的、音楽的、そして哲学的な文脈の中で考察するための材料が豊富となることが多くなります。«
カリーヌ・ル・バイユ
« ケイン・リヒト エルフリーデ・イェリネクの台本に基づき、福島原発事故後、時空を彷徨う登場人物たちの対話を描く。人生を再建しようと奮闘する登場人物たちは、互いに意見を交換し、痛み、喪失、悲劇について語り合う。時にユーモアを交えながら。オペラとも、ジングシュピール（ドイツの喜劇オペラ）とも異なる。, ケイン・リヒト これは「シンクシュピール」、つまり思考を伴うゲームです。この音楽パフォーマンスは、私たちが直面する大きな課題について深く考えさせることを目的としています。«
«「異常気象、原子力事故、現代の技術への依存、ポピュリズムの台頭などが、 ケイン・リヒト 一見すると爆発的、あるいは少なくとも劇的である。劇的とは、古代ギリシャ語のδρᾶμαから借用した「ドラマ」の意味で、演劇的な行為を指す。したがって、舞台上では、極限まで押し進められたテクノロジーのドラマであり、その連鎖反応は人間の制御を一切逃れ、一種の自律性さえも生み出しているように見える。フィリップ・マヌリーが長年抱いてきた解釈上の偶然性と実時間性に関する問いを超えて、 ケイン・リヒト 「したがって、今回は不確定性に疑問を投げかけ、音楽自体が確率論者が「マルコフ連鎖」と呼ぶタイプの確率過程となり、そのランダムな遷移が原子炉内の原子と粒子の衝突を反映するのです。」«
カリーヌ・ル・バイユ