{"id":93,"date":"2020-07-13T17:25:04","date_gmt":"2020-07-13T17:25:04","guid":{"rendered":"https:\/\/site.dominiquepeysson.net\/?post_type=portfolio_item&p=93"},"modified":"2020-11-10T11:10:27","modified_gmt":"2020-11-10T11:10:27","slug":"la-vida-es-vapor","status":"publish","type":"portfolio_item","link":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/proyecto\/la-vida-es-vapor\/","title":{"rendered":"La vida es un vapor..."},"content":{"rendered":"

LA VIDA ES UN VAPOR\u2026 Y LUEGO NADA<\/p>\n2017<\/strong>
\nDominique Peysson y Olivier Goulet
\nActuaci\u00f3n. 20 minutos\n\t\u201cLa vida es un vapor, una ligera bruma que moja la palma de la mano, y luego nada\u201d,
\nJaime Garc\u00eda Terres, \u201c\u00c9ste era un rey\u201d.\u201d\n

Apoyado por el programa de investigaci\u00f3n "Vocalidad en teatro y \u00f3pera" del Iris "Creaci\u00f3n, Cognici\u00f3n y Sociedad" (EHESS) llevado por PSL, para las cuatro funciones de Kein Licht en la sala Favart de Par\u00eds, del 19 al 22 de octubre de 2017 .<\/p>\n\t\t\t\t\"vapor\n\t

La vida es un vapor... y luego nada<\/em> es vanidad.<\/p>\n

La actuaci\u00f3n comienza con una ceremonia del t\u00e9. La bebida caliente se ofrece al p\u00fablico, incluso mientras los dos artistas beben su propia taza. Luego, ambos entran en un gran bloque transparente, que cierran detr\u00e1s de ellos. El p\u00fablico puede verlos a trav\u00e9s de la ventana realizando una forma muy sencilla de danza inspirada en el butoh. All\u00ed se evocan gestos cotidianos, muy lentamente al principio, luego cada vez m\u00e1s r\u00e1pido. Hasta que los cuerpos en acci\u00f3n exhalan suficiente vapor de agua como para cubrir de niebla las ventanas, enmascarando parcialmente los cuerpos para dejar traslucir s\u00f3lo las siluetas deformadas de los dos performers.<\/p>\n

La comuni\u00f3n entre los artistas y el p\u00fablico se ve facilitada por la sensaci\u00f3n de calidez que todos pueden sentir mientras beben su taza de t\u00e9 caliente: se contagia en el cuerpo de todos, como en el de los performers. El soplo de vida llena el aire de un vapor que los artistas nos mostrar\u00e1n, mejor para desaparecer. Es a trav\u00e9s de los cuerpos que se produce la circulaci\u00f3n del agua, hasta la superficie de la cabina. Nuestro calor interior, nuestra respiraci\u00f3n, nuestros movimientos, son las se\u00f1ales de que estamos muy vivos. Nuestra materialidad se expresa en el cuerpo que exhala esta agua. Pero al hacerlo, vela la imagen de los cuerpos, dejando solo siluetas fantasmales... El agua las oculta a la vista de todos. Y luego nada.<\/p>\n

Adem\u00e1s, \u00bfel t\u00e9rmino hebreo \u201cvanidad\u201d no significa \u201cvapor, niebla, aliento, ligero aliento\u201d?<\/p>\n\t

Extracto. 5mn57s<\/p>\n\t