{"id":87,"date":"2020-07-13T17:21:08","date_gmt":"2020-07-13T17:21:08","guid":{"rendered":"https:\/\/site.dominiquepeysson.net\/?post_type=portfolio_item&p=87"},"modified":"2020-11-10T11:10:27","modified_gmt":"2020-11-10T11:10:27","slug":"levolution-es-dislexico","status":"publish","type":"portfolio_item","link":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/proyecto\/levolution-es-dislexico\/","title":{"rendered":"La evoluci\u00f3n es disl\u00e9xica."},"content":{"rendered":"2017<\/strong>
\nPapel, madera, cemento, l\u00e1mpara\nEn el marco de la residencia art\u00edstica de Dominique Peysson en el Espace Jean-Roger Caussimon de Tremblay-en-France, en colaboraci\u00f3n con Lieu Multiple, la escuela DNA y el laboratorio Ebi-Carbios de Poitiers, y con el apoyo del D\u00e9partement de la Seine-Saint-Denis y la R\u00e9gion Ile-de-France.
\nEl ADN en los pl\u00e1sticos se exhibi\u00f3 del 5 de enero al 10 de marzo de 2017 para la exposici\u00f3n Premi\u00e8re Impression, que consta de 5 de mis obras sobre el ADN.<\/em>\n

cuatro biografias<\/p>\n

Me pregunto aqu\u00ed por lo que se llama dislexia, demasiado a menudo considerada una debilidad. Las mutaciones, que est\u00e1n en el origen de nuestra evoluci\u00f3n y de nuestra capacidad de adaptaci\u00f3n a nuestro entorno, \u00bfno son errores en la lectura de las secuencias A, T, G y C de nuestro ADN? \u00bfNo es la mutaci\u00f3n una especie de dislexia de nuestro aparato reproductor, una dislexia salvadora? Porque sin errores de lectura, no hay evoluci\u00f3n...<\/p>\n\t\t\t\t\"008\"\n\t

Las personas categorizadas como disl\u00e9xicas ser\u00edan incapaces de leer la sucesi\u00f3n de letras ATGC que componen su genoma sin producir errores de lectura. Estos ser\u00edan errores, es cierto. Pero si consideramos el largo proceso de evoluci\u00f3n, estas malas interpretaciones se denominan m\u00e1s bien mutaciones. Un t\u00e9rmino m\u00e1s bien positivo, si las mutaciones son de origen natural. En resumen, si la naturaleza nunca produjera artefactos de lectura, simplemente no habr\u00eda evoluci\u00f3n. Porque es la salida espont\u00e1nea de una determinada posici\u00f3n la que permite la multiplicaci\u00f3n de posibilidades, la resistencia a posibles enfermedades y otras dificultades de nuestra vida por venir. \u00bfQui\u00e9n nos dice que no ser\u00e1 la dislexia la que, en el futuro, permitir\u00e1 a quienes la padecen tener capacidades globalmente superiores a quienes no se benefician de ella? \u00bfSabemos cu\u00e1l es su capacidad para pensar en la complejidad, por ejemplo? \u00bfManejar una multiplicidad de informaci\u00f3n al mismo tiempo y vincularlas? \u00bfPor qu\u00e9 pensar en la dislexia como una desgracia (impidiendo que nos las metamos en las u\u00f1as) sin siquiera pensar en mirar tambi\u00e9n los beneficios que puede traer?<\/p>\n\t\t\t\t\"002\"\n\t

Me imagino en esta obra cu\u00e1l ser\u00eda la transformaci\u00f3n del genoma de una persona, si la naturaleza fuera disl\u00e9xica... Hay mil y un posibles errores de lectura: confusi\u00f3n entre consonantes (como consonantes sonoras (b, d, g, v, j , s) que a veces son reemplazadas por consonantes sordas (p, t, k, f, ch, s); Inversiones de letras, s\u00edlabas, ciertas palabras; Omisiones o adiciones de letras, sustituciones, contaminaciones (direcci\u00f3n\/direcci\u00f3n, aterrizaje\/papel ), el desalojo de la puntuaci\u00f3n, y todas las posibles combinaciones de estas variaciones en torno a un mismo texto.<\/p>\n

As\u00ed que imagin\u00e9 un libro que contendr\u00eda la lista de letras que definen el genoma de un hombre promedio, a quien llam\u00e9 Bernard. Luego introduje en esta sucesi\u00f3n de cartas algunos errores de lectura. Hice este peque\u00f1o ejercicio cuatro veces, cada vez con un tipo de error diferente, y gan\u00e9 cuatro libras.<\/p>\n

Cuatro individuos diferentes por lo tanto, todos derivados de la misma persona por mutaci\u00f3n gen\u00e9tica. Cada uno se llama de manera diferente, el nombre de Bernard se transform\u00f3 por operaciones disl\u00e9xicas para dar a luz a In\u00e8s Brenard, Hugo Berrard, Paul Barnard y Enzo Dernard. Sus primeros nombres est\u00e1n todos en cuatro letras, como las cuatro letras ATGC. Una mujer para tres hombres, ya que hay tres veces m\u00e1s ni\u00f1os disl\u00e9xicos que ni\u00f1as.<\/p>\n

Al final, el genoma original, nuestro individuo medio, ya no aparece. S\u00f3lo una reconstrucci\u00f3n por comparaci\u00f3n entre los cuatro texto-genomas permitir\u00eda volver a \u00e9l... As\u00ed como el nombre de Bertrand.<\/p>\n\t\t\t\t\"003\"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2017 Papel, madera, cemento, l\u00e1mpara En el marco de la residencia art\u00edstica de Dominique Peysson en el Espace Jean-Roger Caussimon de Tremblay-en-France, en colaboraci\u00f3n con Lieu Multiple, l'\u00e9cole de l'ADN y el laboratorio Ebi-Carbios de Poitiers y apoyado por el Departamento de Seine-Saint-Denis y la Regi\u00f3n Ile-de-France. [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":181,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"portfolio":[2],"class_list":["post-87","portfolio_item","type-portfolio_item","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio-installation"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_item\/87","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_item"}],"about":[{"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio_item"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio","embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio?post=87"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}