{"id":81,"date":"2020-07-13T17:15:46","date_gmt":"2020-07-13T17:15:46","guid":{"rendered":"https:\/\/site.dominiquepeysson.net\/?post_type=portfolio_item&p=81"},"modified":"2020-12-11T16:49:21","modified_gmt":"2020-12-11T16:49:21","slug":"color-del-metal","status":"publish","type":"portfolio_item","link":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/proyecto\/color-del-metal\/","title":{"rendered":"color metalico"},"content":{"rendered":"

Rendimiento de la instalaci\u00f3n, 2013<\/strong><\/p>\nDominique Peysson y Hsinli Wang
\nComo resultado de la serie de obras \u00abLes Limbes\u00bb de Hsinli Wang.\n\tAgua, plexigl\u00e1s, encimera
\nparalelep\u00edpedo 80X60X40cm, ESPGG
\nAparici\u00f3n de personajes de vapor en la piscina transparente, al final de la lectura.
\nFotograf\u00edas extra\u00eddas del v\u00eddeo captado por Lia Giraud durante la actuaci\u00f3n
\nComo resultado de la serie de obras \u201cLes Limbes (La Bu\u00e9e)\u201d de Hsinli Wang
\nComo parte del programa DiiP\/EnsadLab, con el apoyo de PSL\n\t\t\t\t\"002\"\n\t\t\t\t\"003\"\n\t\t\t\t\"004\"\n\t\t\t\t\"Aparici\u00f3n\n\t\tAparici\u00f3n de niebla despu\u00e9s de leer el texto.\n\t

Como en una bola de cristal, las im\u00e1genes surgen de la nada. Pero no para leer el futuro: s\u00f3lo aparecen para enmascarar la transparencia los espectros luminosos de nuestros encuentros en el pasado. Las siluetas est\u00e1n esbozadas: depende de cada uno proyectar en ellas a las personas que conoce. Una vez finalizada la actuaci\u00f3n, el vapor de agua contin\u00faa saturando el aire. Las superficies se cargan en gotas que fluyen. Los dise\u00f1os que antes eran muy n\u00edtidos se degradan r\u00e1pidamente. Entonces desaparece. En las paredes s\u00f3lo quedan las gotas, que han recobrado sus derechos y pueden ensamblarse a voluntad. El momento m\u00e1gico y fugaz ha pasado. Todo volvi\u00f3 al agua.<\/p>\n

 <\/p>\n

Color Met\u00e1lico<\/h1>\n

La soupe qui bout trabaja en silencio detr\u00e1s. El tiempo se detiene, por un instante. Es agradable. La noche es negra y blanca, frente a ella; la blanca, lentamente, se acerca y se ensancha. No distingue exactamente los edificios. Formas suaves, un poco m\u00e1s atr\u00e1s, inm\u00f3viles al principio, pasan luego lentamente muy cerca de ella, iluminan la vidriera durante unos instantes sobre toda su superficie, y luego desaparecen en un negro fr\u00edo y viscoso. Lentamente, primero hacia la parte delantera y luego de golpe en toda la superficie de nuevo, otra luz se une a la noche, y es el negro. Un tiempo. De nuevo, la luz a todo trapo, luego se estira, y luego nada. Interludio. El tiempo es arrastrado por el ruido de los limpiadores de parabrisas, que se arrastran y fatigan. El halo difuso de una vitrina se estabiliza. Una pausa que se alarga y fija las luces. El tiempo se ensancha. El rojo del fuego se multiplica y marca las gotitas de un punto indeciso pero preciso. Cercles concentrados se superponen. Una gota golpea el parabrisas con dificultad por el vidrio. La fuerza que ejerce sobre ella el vidrio la impide que llegue hasta el borde. A su alrededor, las otras, de color metal, intentan unirse. Los cabellos contra la vidriera oscurecen un poco y dejan paso a un negro. Hay que refugiarse bajo una hoja. La lluvia cae. El peso de las gotas se hace cada vez m\u00e1s pesado. Es extra\u00f1o, ahora ya no se ven las orillas. El agua se extiende. Color gris met\u00e1lico que se espesa en la superficie. Un insecto rebot\u00f3 bajo las gotas. Algo sobre las hojas que flotan sobre la superficie los cansaba constantemente. Bajo las hojas se desenvuelven las tallos de las plantas hidr\u00f3files \u2013 Hidr\u00f3fila se dice de una planta que se fertiliza con el polen transportado por el agua. Bajo el agua, las flores hidr\u00f3files dejan que el flujo que los arrastra disfrute de ellas. En el agua, las plantas hidr\u00f3files se dejan llevar por el corriente que las arrastra. Empoderadas. El m\u00e1s fuerte ha pasado. Un tiempo. Lentamente, luego nada. Se escuchan gotas precisas que fluyen. Las hojas pierden impulso, la vapor de agua se estira y luego se deposita. Ella contin\u00faa con su dedo dibujando en la niebla del espejo y ve l\u00edneas a trav\u00e9s del trazo que repite, igual, justo: su dedo es un poco m\u00e1s grueso, igual al que hac\u00eda cuando era ni\u00f1a, igual: su trazo es menos preciso, demasiado seguro; los trazos de su rostro, que ve a trav\u00e9s de las l\u00edneas en el espejo, son m\u00e1s gruesos que antes. Ella est\u00e1 sentada en la parte trasera. No ve m\u00e1s la calle, interminable, sino apariciones evanescentes que se desplazan con lentitud, se extienden y luego desaparecen repentinamente. Ella pone su dedo sobre la vidriera, borra un poco para ver porque cree haber reconocido a alguien. Ve que no ve nada, se oscurece. Una gota marca el lugar. El caj\u00f3n no es f\u00e1cil de abrir, muy ancho y necesita retroceder, voltear el vientre para dejar espacio. Dentro hay los tesoros de la cocina: geles, tapones de lino, utensilios con mangas rojos vivos que cortan y gritan, comprados en el estante, en el mercado. Un mont\u00f3n de dientes que se han escurridizo por todos lados y se desvanecen. La sopa que sigue hirviendo. Las vidrieras, que se han vuelto blancas, la protegen. Ella reflexiona, y finalmente sac\u00f3 el destapador, un cuchillo plano y una peque\u00f1a cuchara con dientes disonantes. Las coloca sobre la mesa y comienza su historia.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Installation Performance, 2013 Dominique Peysson et Hsinli Wang \u00c0 la suite de la s\u00e9rie d\u2019\u0153uvres \u00ab Les Limbes \u00bb de Hsinli Wang. Eau, plexiglas, r\u00e9chaud Parall\u00e9l\u00e9pip\u00e8de de 80X60X40cm, ESPGG Apparition de personnages de bu\u00e9e dans le bassin transparent, \u00e0 la fin de la lecture Photographies extraites de la vid\u00e9o capt\u00e9e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":191,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"su_portfolio_item_director":"","su_portfolio_item_year":"","su_portfolio_item_client":"","su_portfolio_item_skills":""},"portfolio":[3],"class_list":["post-81","portfolio_item","type-portfolio_item","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio-performances"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_item\/81","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_item"}],"about":[{"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio_item"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio","embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio?post=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}