{"id":484,"date":"2022-01-06T10:22:56","date_gmt":"2022-01-06T10:22:56","guid":{"rendered":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/?post_type=portfolio_item&#038;p=484"},"modified":"2025-07-09T09:55:29","modified_gmt":"2025-07-09T09:55:29","slug":"como-ofelia-en-aguas-dormidas","status":"publish","type":"portfolio_item","link":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/proyecto\/como-ofelia-en-aguas-dormidas\/","title":{"rendered":"Acostado como Ofelia en aguas inactivas"},"content":{"rendered":"<h2>\n\t\tLlevado como Ofelia sobre aguas dormidas...\n\t<\/h2>\n<h4>\n\t\tUna instalaci\u00f3n fantasmag\u00f3rica basada en la figura de Ofelia\n\t<\/h4>\n\t<p>En esta instalaci\u00f3n, la imagen evanescente de Ofelia se revela como por arte de magia, una aparici\u00f3n sorprendente cuyos sutiles contornos son el resultado de la uni\u00f3n de la luz y el agua. Al principio, el p\u00fablico s\u00f3lo ve una gran superficie de cristal, con una mir\u00edada de gotas transparentes. S\u00f3lo m\u00e1s tarde descubrimos la sombra que se proyecta en la pared que hay detr\u00e1s. Cada gota absorbe la luz y traza un punto negro en la pared. Son estos puntos juntos los que forman el armaz\u00f3n de una imagen fotogr\u00e1fica, llena de matices. La del rostro p\u00e1lido de Ofelia, que parece dormida.<\/p>\n\t\t\t\t<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dominiquepeysson.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/OphelieGoodBD1.jpg?resize=930%2C978&#038;ssl=1\" alt=\"OphelieGoodBD1\" itemprop=\"image\" height=\"978\" width=\"930\" title=\"OphelieGoodBD1\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n\t<p>La instalaci\u00f3n hace que la imagen de Ofelia aparezca como un fr\u00e1gil espectro, en blanco y negro, en la pared. Una aparici\u00f3n muy suave, flotante, entre la vida y la muerte, entre el aire y el agua. Como las ondinas, se niega a aceptar cualquiera de nuestras peque\u00f1as renuncias cotidianas, y su fantasma regresa a veces a las orillas...<\/p>\n\t\t\t\t<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dominiquepeysson.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/gouttes4.jpg?resize=930%2C602&#038;ssl=1\" alt=\"gotas4\" itemprop=\"image\" height=\"602\" width=\"930\" title=\"gotas4\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n\t<p>La imagen que se obtiene de las gotas no est\u00e1 inscrita en el material, ya que es s\u00f3lo una sombra proyectada, y sin embargo tampoco es digital... Es una imagen fugaz, en movimiento, inestable, fr\u00e1gil, que puede ser movida o duplicada por jugando con la fuente de luz... Cada gota de la placa de vidrio es similar a una gota de agua transparente, y cada gota de agua lleva una informaci\u00f3n espec\u00edfica: es reuniendo todas sus sombras que podemos reconstituir la imagen de Ofelia. Una representaci\u00f3n fantasmag\u00f3rica y misteriosa de este tr\u00e1gico personaje de Shakespeare. Ofelia tiene la belleza virginal de una joven pura y delicada que se hunde en la locura tras el abandono de Hamlet y el asesinato de su padre, y muere ahogada en el r\u00edo. Inspir\u00f3 a muchos autores rom\u00e1nticos, incluido Arthur Rimbaud y su famoso poema &quot;Ofelia&quot;, que la representan como una bella durmiente llevada por aguas oscuras.<\/p>\n\t<iframe loading=\"lazy\" title=\"Acostado como Ofelia en aguas inactivas\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/701587014?h=de1b49ffb3&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"930\" height=\"523\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n\tHay muchas representaciones del personaje de Ofelia en pinturas del siglo XIX, y las fotograf\u00edas que a\u00fan hoy aluden a ella son innumerables. Por supuesto, tiene las dimensiones de una hero\u00edna tr\u00e1gica, cuyo destino expresa su infelicidad. La de una mujer so\u00f1adora y solitaria, incomprendida y expuesta a un mundo hostil. La joven, adem\u00e1s, siempre se representa en total simbiosis con la naturaleza. Tumbada en el agua, Ofelia flota entre el sue\u00f1o y la muerte, blanca, hundi\u00e9ndose suavemente en las aguas negras, tranquilas pero profundas. Los poetas Rimbaud y Appolinaire tambi\u00e9n participaron de esta fantas\u00eda en torno a Oph\u00e9lie, llegando incluso a desarrollar una verdadera \u201cofelizaci\u00f3n\u201d en sus escritos, seg\u00fan el neologismo utilizado por Gaston Bachelard en su ensayo El agua y los sue\u00f1os. Aguas que son femeninas, maternas; Alimentan, riegan, purifican\u2026 pero tambi\u00e9n hay que tener cuidado con ellos. Las aguas tranquilas, las que llevan a Ofelia, matan a los que se sumergen en ellas y se sumergen demasiado profundo. Y solo hace que una vez muertos, se conviertan tambi\u00e9n en cuerpos durmientes, para siempre...<br \/>\nLa joven que desaparece en las profundidades de la noche en la flor de la vida, s\u00f3lo para reaparecer como fantasma y atormentarnos, es un rasgo recurrente de nuestro imaginario colectivo... Las damas blancas se encuentran por doquier en las leyendas de Europa y Norteam\u00e9rica... Espectros que rondan los castillos o autoestopistas fantasmales, entidades sobrenaturales, hadas, brujas, lavanderas de la noche. Nuestras leyendas urbanas la personifican como una autoestopista fantasmal que sube a bordo de tu veh\u00edculo y desaparece gritando cuando te acercas a un paso peligroso.<br \/>\nEn Hamlet, Ofelia es como una sirena, una criatura nacida en el agua y hecha para vivir all\u00ed. Tras su fangosa muerte, se convierte en fantasma. Un fantasma, muy gentil, que pasa con la melancol\u00eda de las orillas de los r\u00edos oscuros, en los versos de Rimbaud, personaje rom\u00e1ntico por excelencia.\n\tSobre la calma ola negra donde duermen las estrellas<br \/>\nBlanca Ofelia flota como un gran lirio,<br \/>\nFlotando muy lentamente, tumbado en sus largas velas...<br \/>\n- Hallalis se oye en el bosque lejano.\n\t<p>\u201cEl complejo de Ofelia\u201d, en Agua y sue\u00f1os, Ensayo sobre la imaginaci\u00f3n de la materia, Le Livre de Poche, \u201cBiblio Essais\u201d, 1994 (1942), p. 95-108.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Llevada como Ofelia sobre aguas dormidas... Una instalaci\u00f3n fantasmal en torno a la figura de Ofelia En esta instalaci\u00f3n se descubre como por arte de magia la evanescente imagen de Ofelia, una aparici\u00f3n sorprendente, cuyos sutiles contornos son el resultado del matrimonio de la luz y el agua . El p\u00fablico primero ve s\u00f3lo un [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":486,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"portfolio":[2],"class_list":["post-484","portfolio_item","type-portfolio_item","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio-installation"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_item\/484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_item"}],"about":[{"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio_item"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio","embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiquepeysson.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio?post=484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}